jueves, 23 de septiembre de 2010

Mixtape por Cuauhtémoc Suárez









***

Las fotos que escogí para este mixtape han sido fotos que nunca he publicado. Algunas porque nunca encontré el espacio adecuado. Otras porque se me pasó buscar donde colocarlas. Algunas más porque me las rechazaron de un libro ¿La razón? "Porque no estaban dentro de la estética"... Y otras que me llegaron a pedir, las envié y ya nunca me respondieron de regreso o las ví publicadas. Stupidmags...

The photos I chose for this mixtape are the ones that I have never published before. Some of theme because I never found the right place to publish 'em, some others because I forgot to send them to magazines. Other ones because they were rejected from a book because "they weren't inside the aesthetics" and other because the ask me for some photos, I send it and they never answered me again. Stupidmags...

domingo, 12 de septiembre de 2010

HOSPITAL by Joi Kjartans











The Hospital
By Jóhannes Kjartansson

“I did this photo story this summer for the only decent fashion magazine here in Iceland. It was rejected because they thought it was too artsy for their target since they focus on women between 30 and 60. I’m still very happy with this story, inspired by two of my favorite horror movies: The Shinning and Suspiria”

“Hice esta editorial de moda de verano para la única revista decente de Islandia. Fue rechazada por los editores por haberla considerado “demasiado artística”, ya que su target principal son las mujeres entre 30 y 60 años. Aun así estoy muy feliz con esta editorial que fue inspirada por mis dos películas de terror favoritas: El resplandor y Suspiria”

Joi Kjartansson