Manuel Marañon: Marbrisa y el gato/Marbrisa and the cat

Ir forzando los límites.

En cierto departamento vivieron un hombre, una mujer y un gato. La mujer y el gato apenas se rozaron en el espacio-tiempo: el gato era celoso y malvado; la mujer también. Ambos, hijos del abandono, moraban el piso acurrucándose junto al anfitrión. Ninguno de los dos decía mucho, pero entre ellos la guerra crecía a paso rápido.
Él cantaba, bailaba y daba los buenos días, mientras ella se retorcía, lloraba y rasgaba la tapicería. Al final, ella se enfundó en ropa interior transparente y esperó... El gato se quedó maullando en el exilio.

Esta serie de fotografías fue falsamente acogida en una revista que publicó sólo una de ellas: la polaroid. Stupidmags...

Marbrisa Ter Veen

***

Pushing boundaries

In a certain apartment lived a man, a woman, and a cat.  The woman and the cat barely
grazed each other in space-time: the cat was jealous and evil; the woman was it so. Both, abandon’s children, dwelt the house cuddling with the host. None of them said much, but war grew fast between them. He sang, danced and greeted good morning while she crawled, cried and ripped the upholstery. Finally, she wrapped herself in translucent lingerie and longed... The cat ended exiled and meowing.
This set of images was falsely embraced in a magazine that pulished only one of them: the polaroid. Marbrisa Ter Veen